Фамилия Лукачер — редкий пример, где прозвище, а затем и фамилию, могли дать по внешнему впечатлению от человека. Её основа — два молдавских (румынских) слова: «лука» (lucă) — «светлый» и «чер» (cer) — «небо». Буквально — «светлое небо». Так нарекали доброго, симпатичного человека, возможно, с ясными глазами или открытым лицом. В народной традиции молдаван и румын составные прозвища встречаются реже, чем в славянских языках, но именно они хорошо сохраняют образ: здесь не ремесло и не место жительства, а качество, которое сразу бросалось в глаза.

Словообразовательная модель необычна для славянского уха. В фамилии нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский. Она застыла в форме чистого прозвища — Лукачер. Такое возможно, если носитель переселился из Молдавии или Бессарабии в русскоязычную среду, но фамилию не стали переоформлять по местным правилам. Для румыноязычного ареала это естественная модель: прозвище становится фамилией без добавления суффикса принадлежности.

Для некоторых фамилий румынско-молдавского происхождения происхождение устанавливается с несомненной подлинностью — Лукачер из их числа. Споров о корнях почти нет: оба слова прозрачны, а образ «светлого неба» не даёт простора для альтернативных трактовок. Редкая попытка связать «лука» с греческим «лукас» (свет) или с именем Лука — менее убедительна, так как в молдавском «лукэ» означает именно свет, сияние.

Географически фамилия тяготеет к югу бывшей Российской империи: Молдавия, левобережье Днестра, Одесская область, отчасти Бессарабия. В центральной России и Сибири почти не встречается. Сословно — скорее всего, крестьянское или мещанское прозвище, без дворянских корней: в списках молдавских бояр и русских служилых людей фамилия не значится.