Фамилия Жандаров чаще всего восходит к чечено-ингушскому мужскому имени Жандар. У него персидские корни: «жан» означает «душа», а «дар» — «высокий, охраняющий, берегущий (крепость) господин». В XVII–XIX веках это имя было широко распространено среди народов Кавказа: Жандар Думанов (абазин), Жандар Шамурзаев (ингуш), Хаджи-Касай Джандаров (абадзехи). От этого имени и пошла фамилия Жандаровых.

Однако у фамилии есть и другая, исторически засвидетельствованная версия. В «Материалах для новой истории Кавказа» П. Г. Буткова упоминаются Жандаровы (Жандиеровы). В 1802 году в Катехии вспыхнуло восстание: более 50 грузинских князей и владельцев, недовольных присоединением Грузии к России, решили создать независимое Катехинское государство и избрали царём царевича Юлона. Среди организаторов были братья Жандаровы. Когда восстание подавили, в ноябре 1802 года в Тифлис прибыл раскаявшийся князь Росбек Жандиеров. Здесь фамилия явно принадлежала грузинскому княжескому роду, а её основа — не имя, а, возможно, топоним или социальный статус.

Третья гипотеза связывает фамилию с местностью. Исследовательница Е. Н. Данилова в работе «Абазины» упоминает топоним «чандарта» (или по-адыгейски Шандарта). Эта местность располагается в верховьях Большого и Малого Зеленчука, где в XVII–XVIII веках жили абазины. Среди них были и представители Жандаровых (Шандаровых). В этом случае фамилия могла указывать на родовое гнездо.

Наконец, есть бытовая версия: от прозвища Жандарм, то есть указание на профессию предка — служителя порядка. Но она менее убедительна: звуковое совпадение здесь случайное, а на Кавказе XIX века жандармы не были массовой профессией, способной породить фамилию.

Как видите, у фамилии Жандаров как минимум три разных корня — кавказское имя, грузинский княжеский род и абазинский топоним. Какая из версий верна для конкретной семьи, можно понять только по семейным преданиям и документам.