Фамилия Сотириади — редкий для России пример фамилии, которая сохранила греческую словообразовательную модель. Её основа — мужское имя Сотир (Сотирис), которое переводится с греческого как «спаситель, избавитель». В средние века это имя было широко распространено в православном мире, особенно в среде греческого духовенства и торговцев.

Разбираем фамилию по составу. К основе Сотир- добавляется суффикс -иади, который в греческом языке указывает на принадлежность к роду. Буквально Сотириади означает «из рода Сотира», «сын (или потомок) Сотира». Такой тип фамилий, оканчивающихся на -иди, -ади, -иади, характерен для греков из Малой Азии и Причерноморья. В русском языке фамилия закрепилась в мужской форме без изменений, поскольку греческая модель не предполагает русских окончаний -ов или -ин.

В России носители фамилии появились, как правило, двумя путями. Первый — греческие купцы и моряки, осевшие в Одессе, Таганроге, Мариуполе и других портовых городах в XVIII–XIX веках. Второй — греки, переселившиеся из Османской империи, часто вместе с другими православными народами. Поэтому географически фамилия чаще встречается на юге России и в Крыму, чем в центральных областях.

Важная деталь: имя Сотир в греческой традиции часто связывали с Христом как Спасителем, поэтому имя давали в честь церковного праздника или обета. Однако в бытовом, нецерковном употреблении оно оставалось обычным личным именем, как, например, Фёдор или Семён. Отсюда и фамилия, которая не несёт в себе прозвищного оттенка, а прямо указывает на отчество предка.

Сравните с русскими фамилиями, образованными от имени Спас или Спаситель — они почти не встречаются, потому что в русской традиции такие имена не использовались как личные. Греческая же традиция допускала это, что и дало жизнь фамилии Сотириади. Правописание фамилии устойчиво: в документах встречаются варианты Сотириадис (с греческим окончанием родительного падежа) и Сотириади, но именно форма без конечного -с закрепилась в русском языке как неизменяемая.

Известных носителей фамилии в истории России немного, но среди них были врачи, инженеры и преподаватели — типичные представители греческой диаспоры, которые интегрировались в русское общество, сохранив родовую память в фамилии.