Фамилия Рашкован чаще всего отталкивает от сербского корня, и в этом её главная загадка. Самая правдоподобная версия связывает её с географическим названием Рашко — старинным регионом и местечком в Сербии, который в Средние века был центром государства Рашка. Житель той местности или человек, переехавший оттуда, получал прозвище Рашкован, то есть «выходец из Рашко». Суффикс -ан в сербской традиции указывает на принадлежность к месту, поэтому фамилия буквально отвечает на вопрос «откуда родом».

Менее убедительной выглядит версия о еврейском происхождении. Согласно ей, Рашко — это аббревиатура от словосочетания «рош кав иц», которое переводят как «главный путь исходит». Такие сокращённые фамилии действительно встречались в еврейской среде, но для Рашкован эта гипотеза кажется натянутой. Она не объясняет характерный славянский суффикс -ан, который органично смотрится именно в сербской модели словообразования. Если бы фамилия была чисто еврейской, мы скорее увидели бы форму Рашков или Рашкович, а не Рашкован.

Интересно, что фамилия не получила типичного русского окончания -ов/-ев, которое обычно «обрусевшие» фамилии приобретают на восточнославянской почве. Форма Рашкован сохранила исходный сербский вид, что говорит о позднем появлении её носителей в России или о компактном проживании семьи, не смешивавшемся с окружающим населением. Для некоторых сербских фамилий этимология устанавливается с несомненной подлинностью, и Рашкован — как раз тот случай, где географическая привязка прослеживается чётко.

Если копнуть глубже, то сам топоним Рашка происходит от реки Рашка, на которой стоял город Стари Рас — первая столица сербского государства. Название реки, в свою очередь, обычно связывают с древним корнем, означающим «быстрый» или «каменистый». Так что через цепочку «река — область — прозвище — фамилия» Рашкован может хранить память о природных особенностях края, откуда пошли предки.

В русскоязычной среде фамилия редкая, и это тоже подсказка. Сербские фамилии с суффиксом -ан (-анович, -ашевич) у нас почти не приживались, поэтому Рашкован выделяется на фоне привычных Ивановых и Кузнецовых. Носители такой фамилии, скорее всего, имеют прямых предков с Балкан или происходят из семей, которые переселились в Российскую империю в XIX — начале XX века, например, во время русско-турецких войн, когда сербы нередко искали покровительства у России.