Фамилия Гонсалес-Эррера — классический образец испанской двойной фамилии, где первая часть достаётся от отца, а вторая — от матери. Первая часть, Гонсалес (Gonzalez), восходит к личному имени Гонсало (Gonzalo), корни которого уходят в вестготскую эпоху: основа gunþ означает «битва». Имя это было широко распространено в средневековой Испании, поэтому и патроним Гонсалес («сын Гонсало») стал одним из самых частых.

Вторая часть — Эррера (Herrera) — имеет совсем другую природу. Она не от имени, а от прозвища, которое давали по профессии. Слово hierro («железо») лежит в основе фамилий Эррера и Эрреро: так называли кузнеца. Иными словами, человек по прозвищу Кузнец дал начало целому гнезду фамилий, и Эррера — одна из них.

Интересно, что в испанской традиции двойная фамилия не пишется через дефис, а соединяется союзом y («и»): González y Herrera. Однако в русском языке, под влиянием письменной традиции, закрепилось написание через дефис — Гонсалес-Эррера. Так что носитель этой фамилии несёт в себе память и о воинственном предке Гонсало, и о ремесленнике-кузнеце.

Географически фамилия Гонсалес-Эррера встречается в основном среди потомков испанских эмигрантов, особенно в странах Латинской Америки и в России, где она могла появиться через смешанные браки. Полного аналога в русской ономастике у неё нет: наша традиция не знает двойных фамилий, образованных от фамилий обоих родителей. Это редкий случай, когда фамилия прямо рассказывает историю двух родов.