Происхождение · В

Фамилия Варава

Фамилия Варава — это случай, когда за коротким звучанием скрывается спорная этимология, и единого мнения о её происхождении нет.

Редакция1 мин чтения

Самый вероятный путь — от церковного имени Варрава, которое носил один из персонажей Нового Завета. Это имя семитское, восходит к арамейским основам «бар» (сын) и «абба» (Отец, Бог), так что в буквальном переводе оно означает «сын Отца», то есть «сын Божий». Фамилия Варава в таком случае — это графический, упрощённый вариант канонического старокалендарного имени Варрава, где двойное «р» со временем стянулось в одно.

Но есть и бытовая, прозвищная версия, которая уводит нас от библейских смыслов в сторону ремесла или характера. Она связывает фамилию с диалектным словом «варавина» — верёвка. Если следовать этой логике, Варавой могли прозвать человека, который занимался свиванием верёвок, то есть канатчика или бондаря. Однако прозвище могло быть и переносным: так называли слабохарактерного, бесхребетного человека, из которого, как говорится, «вили верёвки». Не исключено и чисто внешнее сходство — верёвка длинная и тонкая, поэтому прозвище могло закрепиться за очень высоким или худым человеком.

Какая из версий правдоподобнее? Имя Варрава встречается в святцах, и его переход в фамилию — дело обычное для русской ономастики, особенно если учесть, что двойные согласные в народном произношении часто упрощались. Прозвищная версия с верёвкой тоже имеет право на существование, но она опирается на довольно узкую диалектную лексику. В любом случае, потомок человека, которого звали Варава (по имени или по прозвищу), со временем получил фамилию, которая закрепилась за его родом.

Поделиться

Дополнить происхождение

Знаете другую версию происхождения? Напишите без регистрации — после проверки модератором текст появится ниже как версия читателя.

← Все фамилии на «В»